---
description: Logiciels de sous-titrage pour Mac : faites des recherches et comparez plusieurs solutions. Outil gratuit et interactif pour affiner rapidement vos choix et contacter plusieurs éditeurs.
image: https://gdm-localsites-assets-gfprod.imgix.net/images/capterra/og_logo-e5a8c001ed0bd1bb922639230fcea71a.png?auto=format%2Cenhance%2Ccompress
title: Logiciels de sous-titrage pour Mac : meilleurs outils - Capterra Luxembourg 2026
---

Breadcrumb: [Accueil](/) > [Logiciels de sous-titrage pour Mac](https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/software)

# Logiciels de sous-titrage

Canonical: https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/software

> Les logiciels de sous-titrage automatisent le processus d'affichage de texte à synchroniser avec des contenus audio et vidéo.

-----

## Produits

1. [Adobe Express](https://www.capterra.lu/software/174232/adobe-express) — 4.6/5 (1229 reviews) — Une plateforme web et mobile qui permet aux entreprises de créer des graphiques sociaux, des vidéos et des pages d'accueil à l'aide d'outils intégrés.
2. [Transkriptor](https://www.capterra.lu/software/1030033/transkriptor) — 4.7/5 (550 reviews) — Convertir l'audio en texte Transcrivez automatiquement vos réunions, entretiens, conférences et autres conversations.
3. [Riverside](https://www.capterra.lu/software/1042331/riverside) — 4.8/5 (119 reviews) — Riverside est une plateforme d’enregistrement audio-vidéo pour les médias de diffusion et les podcasts.
4. [Videolinq](https://www.capterra.lu/software/191072/videolinq) — 4.7/5 (103 reviews) — Videolinq aide les diffuseurs à intégrer le sous-titrage codé en temps réel à tous les médias qu’ils diffusent en direct sur les médias sociaux.
5. [Rev](https://www.capterra.lu/software/202797/rev) — 4.6/5 (51 reviews) — Rev fournit des services premium de transcription manuelle et automatisée à la demande, de sous-titrage et de sous-titres étrangers.
6. [PlayPlay](https://www.capterra.lu/software/183818/playplay) — 4.6/5 (29 reviews) — PlayPlay est la plateforme de création vidéo qui permet aux équipes Marketing et Communication de transformer tous leurs messages en récits vidéos engageants.
7. [Txtplay](https://www.capterra.lu/software/1023923/txtplay) — 4.8/5 (13 reviews) — Txtplay offre des solutions cloud et sur site pour les organisations, incluant transcription à la demande, sous-titrage en direct et traduction automatique.

## Catégories connexes

- [Logiciels de génération de vidéos avec IA](https://www.capterra.lu/directory/34376/ai-video-generator/software)
- [Logiciels de transcription](https://www.capterra.lu/directory/31836/transcription/software)
- [Logiciels d'édition vidéo](https://www.capterra.lu/directory/31677/video-making/software)
- [Outils collaboratifs](https://www.capterra.lu/directory/15/collaboration/software)
- [Logiciels de gestion de la documentation juridique](https://www.capterra.lu/directory/10049/legal-document-management/software)

## Liens

- [Afficher sur Capterra](https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/software)
- [Toutes les catégories](https://www.capterra.lu/directory)

-----

## Données structurées

<script type="application/ld+json">
  {"@context":"https://schema.org","@graph":[{"name":null,"address":{"@type":"PostalAddress","addressLocality":null,"addressRegion":null,"postalCode":null,"streetAddress":null},"description":"Capterra Luxembourg aide des millions de professionnels à trouver le bon logiciel. Découvrez les avis, les notes et les listes exhaustives d'outils informatiques.","email":"info@capterra.lu","url":"https://www.capterra.lu/","logo":"https://dm-localsites-assets-prod.imgix.net/images/capterra/logo-a9b3b18653bd44e574e5108c22ab4d3c.svg","@type":"Organization","@id":"https://www.capterra.lu/#organization","parentOrganization":"Gartner, Inc.","sameAs":["https://twitter.com/capterra","https://www.facebook.com/Capterra/","https://www.linkedin.com/company/capterra","https://www.instagram.com/capterra/","https://www.youtube.com/user/CapterraTV"]},{"name":null,"url":"https://www.capterra.lu/","@type":"WebSite","@id":"https://www.capterra.lu/#website","publisher":{"@id":"https://www.capterra.lu/#organization"},"potentialAction":{"query":"required","target":"https://www.capterra.lu/search/?q={search_term_string}","@type":"SearchAction","query-input":"required name=search_term_string"}},{"name":"Logiciels de sous-titrage","description":"Logiciels de sous-titrage pour Mac : faites des recherches et comparez plusieurs solutions. Outil gratuit et interactif pour affiner rapidement vos choix et contacter plusieurs éditeurs.","url":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/deployment-options/mac/software","about":{"@id":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/deployment-options/mac/software#itemlist"},"breadcrumb":{"@id":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/deployment-options/mac/software#breadcrumblist"},"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/deployment-options/mac/software#webpage","mainEntity":{"@id":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/deployment-options/mac/software#itemlist"},"publisher":{"@id":"https://www.capterra.lu/#organization"},"inLanguage":"fr-LU","isPartOf":{"@id":"https://www.capterra.lu/#website"}},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/deployment-options/mac/software#breadcrumblist","itemListElement":[{"name":"Accueil","position":1,"item":"/","@type":"ListItem"},{"name":"Logiciels de sous-titrage pour Mac","position":2,"item":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/software","@type":"ListItem"}]}]}
</script><script type="application/ld+json">
  {"name":"Logiciels de sous-titrage pour Mac : meilleurs outils - Capterra Luxembourg 2026","@context":"https://schema.org","@type":"ItemList","@id":"https://www.capterra.lu/directory/33295/closed-captioning/deployment-options/mac/software#itemlist","itemListElement":[{"name":"Adobe Express","position":1,"description":"Une application de création de documents multimédias web et mobile qui permet aux entreprises de moyenne à petite taille ainsi qu'aux établissements d'enseignement de créer des graphiques sociaux, de courtes vidéos et des pages web à l'aide de divers outils intégrés et personnalisables qui incluent des logos, thèmes, modèles, textes, filtres design, animations, icônes, sons et plus encore. De plus, cette application permet également de publier le contenu en utilisant des signatures de style.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/07e7d276-4705-4e85-ab8b-8334fc5fa20f.jpeg","url":"https://www.capterra.lu/software/174232/adobe-express","@type":"ListItem"},{"name":"Transkriptor","position":2,"description":"Convertir l'audio en texte\nTranscrivez automatiquement vos réunions, entretiens, conférences et autres conversations.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/cd80613c-2a02-40f2-ae1c-a05127e882f6.webp","url":"https://www.capterra.lu/software/1030033/transkriptor","@type":"ListItem"},{"name":"Riverside","position":3,"description":"Riverside est un studio de podcast et de vidéo tout-en-un destiné aux entreprises et aux créateurs de contenu qui exigent une qualité professionnelle sans complexité technique. Les podcasteurs, les créateurs de vidéos et les entreprises du monde entier produisent du contenu de qualité studio en un temps record par rapport aux méthodes traditionnelles.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/5d707aba-18ff-471f-8798-5e3503d2e003.jpeg","url":"https://www.capterra.lu/software/1042331/riverside","@type":"ListItem"},{"name":"Videolinq","position":4,"description":"Videolinq peut ajouter le sous-titrage codé aux flux en direct ou aux médias préenregistrés et diffuser du contenu en direct sur plusieurs plateformes de médias sociaux et services vidéo de tiers. L’intégration avec des outils de sous-titrage tels que Streamtext, 1CapApp, AI Media, Verbit et Voice Interaction simplifie l’ajout du sous-titrage codé à la vidéo en direct en temps réel. Diffusez sur Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn ou sur votre propre site internet. Encouragez la participation des téléspectateurs avec des enquêtes, des sondages et un salon de discussion événementiel, tout en collectant des informations précieuses sur l’audience.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/0675f4fe-e050-4e1f-9392-dfbe00bcdae0.png","url":"https://www.capterra.lu/software/191072/videolinq","@type":"ListItem"},{"name":"Rev","position":5,"description":"Rev fournit des services premium de transcription manuelle et automatisée à la demande, de sous-titrages et de sous-titres étrangers. Avec plus de 170 000 clients, les clients de Rev couvrent des grandes entreprises mondiales jusqu'aux journalistes indépendants.\n\nRev traite plus de fichiers audio et vidéo que n'importe quel autre fournisseur et a la capacité de s'adapter aux besoins de tous les clients. La tarification est simple à partir de seulement 0,25 $/minute audio/vidéo pour les services vocaux automatisés et 1,25 $/minute pour les services manuels avec une précision de 99 %.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/3bec5418-b84f-42b5-ba2c-03d7d2406d8e.jpeg","url":"https://www.capterra.lu/software/202797/rev","@type":"ListItem"},{"name":"PlayPlay","position":6,"description":"Les entreprises ont beaucoup à dire, et leur public attend du contenu vidéo.\n\nPlayPlay est la plateforme de création vidéo qui permet aux équipes Marketing et Communication de transformer tous leurs messages en histoires vidéo engageantes.\n\nAvec nos produits puissants et intuitifs, les meilleures technologies d'IA et notre expertise éditoriale corporate, nous avons permis à plus de 3 000 entreprises de faire de la vidéo leur langue de communication privilégiée.\n\nDes initiatives RSE inspirantes, aux interviews authentiques d’employés, en passant par des vidéos éducatives sur votre industrie... racontez toutes vos histoires, en vidéo.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/7cd5d28c-98e1-4528-b8e7-10e8b1d99924.png","url":"https://www.capterra.lu/software/183818/playplay","@type":"ListItem"},{"name":"Txtplay","position":7,"description":"Transformez vos contenus avec Txtplay.ai\n\nNotre plateforme flexible prend en charge tout, des workflows HLS et DASH jusqu’aux intégrations complètes de diffusion avec les encodeurs de sous-titres PixelPower, Broadstream ou Evertz.\n\nPrincipales fonctionnalités :\n• Sous-titrage automatique en temps réel : Créez des sous-titres automatiques pour les contenus en direct ou à la demande.\n• Configuration hybride de diffusion : Les sous-titres sont intégrés directement dans les chaînes de production via Newfor ou des workflows de sous-titrage traditionnels.\n• Intégration de streaming web : Sortie RTMP/SRT fluide vers les principales plateformes OVP.\n• Traduction multilingue : Prend en charge la transcription en plus de 55 langues sources et la traduction dans plus de 100 langues cibles, avec des options de doublage pour les workflows en ligne.\n• Dictionnaires et filtres personnalisés : Garantissent une précision optimale pour les noms, les termes techniques et un texte propre et lisible.","image":"https://gdm-catalog-fmapi-prod.imgix.net/ProductLogo/4daec53d-bc9f-4483-8753-ab86bf997bbf.png","url":"https://www.capterra.lu/software/1023923/txtplay","@type":"ListItem"}],"numberOfItems":7}
</script>